Татьяна Воронцова
Росица Петрова Горстка Пыли
V конкурс поэтических переводов http://www.stihi.ru/2011/12/07/1129http://www.stihi.ru/2011/12/09/5186 Перевод с болгарскогоЭта осень метёт, как метель,Серой грустью, в печали всё замерло.Золотая вздыхает постельНа...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-20 22:00:08
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-20 22:00:08
Росица Петрова Ночь
Перевод с болгарскогоСегодня вечером лунаВ объятьях крепких мрака тает.Я так волнением полна,Когда таинственное манит.Когда я, как луна, сама...Я - небо, дождь и тучек стая...И струйка тонкая винаНа веко льётся,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-20 16:00:08
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-20 16:00:08
Росица Петрова Волшебный вишневый день
V конкурс поэтических переводов http://www.stihi.ru/2011/12/07/1129http://www.stihi.ru/2011/12/09/5186 Перевод с болгарскогоТеперь не помешать ужеПрийти весне в наряде белом.Все прошлые грехи в душеОна заполнит...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-20 16:00:08
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-20 16:00:08
Франсуа Форне С тобой жарко
Перевод с французскогоС тобой жарко,приятный архипелаг твоей рукив тропиках удовольствия.Расплавленные наши телав горниле света,мы становимся кратнымитолько единственному сердцебиению.Лето, которое ты распространяеш...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-20 12:00:08
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-20 12:00:08
Эрих Гартлебен Осенний шторм
Перевод с немецкогоШторм тебя благословляет,Захватил своим дыханьем -И на танец приглашаетОн тебя с большим желаньем !Ты лети к земле поближе,И пари над зимней стужей -Пой о грусти, боли бывшей,Буре радуйся, что...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-20 11:00:08
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-20 11:00:08
Франсуа Форне В янтаре
Перевод с французскогоВ янтарной рощеэтой пылающей комнаты застывшая бабочказажглась огнём в полете нежном.Не нужно крылья ей искать.Малейшая дрожь пальцевтанец создаёт.Волнениесвило гнездопод голубы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:20 |Время:2024-06-20 11:00:08
Просмотр чисел:20 |Время:2024-06-20 11:00:08
Франсуа Форне Солнце твоей головы
Перевод с французскогоЯ люблю, когда твоя склонившаяся головалежит в гнёздышке моего плеча,шёлковая звезда,ошеломляющее пламяв колыбели ожиданий.Прибой ароматной пеныпротив скалы страхов.Я собираю жарв ответ на...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-20 03:00:10
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-20 03:00:10
Fuad Bakri 17 ans Brеsil
Перевод с французскогоЛЮБОВЬ И МИР - СУТЬ ЖИЗНИ!Любые отношения важно начинатьС уважения, искренности, общения.Слушать других и присоединяться к "ходу"Мыслей и выражений, Которые др...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:37 |Время:2024-06-20 01:00:08
Просмотр чисел:37 |Время:2024-06-20 01:00:08
Giovanna Ingrid Cardoso dos Santos 11 ans Brеsil
Перевод с французского" Бог создал мир, людей, животных и сказал: живите с миром в сердце".01.12.2012г. Giovanna Ingrid Cardoso dos Santos 11 ans Bresil"Dieu cr;a le monde, les humains, l...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:49 |Время:2024-06-20 00:00:08
Просмотр чисел:49 |Время:2024-06-20 00:00:08
Силия Алчулер Мир на Земле
Перевод с французского Мир идёт по дороге жизни, одинокий, как тень на свету.Ступая мягкими шагами, изящной красотой, нежными словами, написанными стихами. Мир хочет, чтобы к нему прикасались.Мир хо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-19 20:00:08
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-19 20:00:08