Наталья Николенко - Люблю я гладить -

Natalia Nikolenko

* * *
I very like to iron my clean damp linens
When over cloth an iron easily glides.
And I accept my life without doubts,
And I accept my living with all chagrins.

My soul is calm, it is in harmony
With all important things or less important,
As if not linens
but my life
I iron and
Put it on shelves - such feelings are in me.


* * *
Люблю я гладить влажное белье,
Когда утюг легко скользит по ткани.
И я приемлю жизнь без колебаний,
И я свое приемлю бытие.

Душа моя спокойна и в ладу
Со всем, что очень и не очень важно,
Как будто жизнь -
не простыни -
я глажу
И стопочкой на полочку кладу.