Юрий Куимов
Готтлиб Конрад Пфеффель 1736-1809. Бард и Гусь
Стал некий Бард лауреатом…Гусь так сказал: вся слава – дым,И без меня ты – жалкий атом,Ведь пишешь-то пером моим.Der Barde und die GansEin Barde ward gekroent. – Die Ehre,Sprach eine Gans, verdankst du mir:Was waere...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-24 11:00:10
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-24 11:00:10
Готтлиб Конрад Пфеффель 1736-1809. Ёж
На троне из костей Лев восседал и, строгий,О рабстве размышлял и смерти. В этот мигКакой-то Ёж бежал неспешно по дороге.?Ха-ха! Червяк ползёт! – раздался грозный рык.И, когти выпустив, Ежа хватает деспот:Вмиг проглочу тебя!? ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-24 11:00:10
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-24 11:00:10
Мой Хайям 205
Во все века был чтимым муж, владевший ремеслом,Хранитель мудрости отцов был светом в мире злом.Но нынче не в почете труд и совесть не в чести,И только золотой телец не обречен на слом....
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-21 18:00:11
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-21 18:00:11
Мой Хайям 202
Дорожи кратковременной жизни отрезком,Дней своих не засыпь мишурою и блеском, -Будешь крепким, как камень, горячим, как пламень,-И тебя не признают грошовым довеском....
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-21 17:00:09
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-21 17:00:09
Мой Хайям 203
Цветы и сорняки даны твоим глазам,И яд скорбей тебе, и радостей бальзам. –Ты веселишься миг и целый век горюешь,И вскоре ты уйдешь – куда, не знаешь сам....
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-21 17:00:09
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-21 17:00:09
Мой Хайям 204
Кто пил познания вино, тот выучил урок:Без Бога мира нет в душе, есть в мире только Бог.И, если зрения лишен, славь Бога языком, А коли зряч ты, но немой, - не выразишь упрек....
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-21 17:00:10
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-21 17:00:10
Мой Хайям 204
Кто пил познания вино, тот выучил урок:Без Бога мира нет в душе, есть в мире только Бог.И, если зрения лишен, славь Бога языком, А коли зряч ты, но немой, - не выразишь упрек....
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-21 17:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-21 17:00:09
Инго Баумгартнер. Маки в танце
Под духовой оркестр летатанцуют маки день подряд. -В восторг приводит пляска эта,их форма, цвет и аромат. Эльф-модельер творит заклятья,и маки пламенем цветут:шелка в богатстве красок, - платьявздуваются то там, то тут....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-20 19:00:08
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-20 19:00:08
Инго Баумгартнер. Аркобалено
Лучистый свод, сиянья светлый маг,Понтифик лент цветущего эфира,ты в небо из земли, как тайный знак,взметнул чудесный мост всех красок мира.Как гость, я принимаю твой совет –идти к высотам сквозь земные мрежи!Освободи меня, дай...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-20 07:00:14
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-20 07:00:14
Инго Баумгартнер. Тщеславие вредит
Индюк хитрит, дразня павлина.Коварный, будто бы невинно,Хвост распушить совет даёт он, -Мол, у Павлины глаз намётанНа красоту. Тщеславец, веря,Как веер, распускает перья.За ними скрыт, индюк поспешноК павлинихе бежит, конеч...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-19 09:00:09
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-19 09:00:09