Юрий Куимов
Роберт Прутц 1816-1872. Практический совет
Эти речи, эти клятвы,эти глупости из плюша, -Да простит мне Небо, - яд вы!–не могу вас больше слушать!?Представители народа?набивают себе цену. -Эта лживая природадоведёт вас до измены.Чем болтать, скорее самивы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:18 |Время:2024-10-31 04:00:09
Просмотр чисел:18 |Время:2024-10-31 04:00:09
Райнер Мария Рильке. Das ist mein Streit
Мой бой непрост:сквозь сотни гроз, с тоскою обручённый, -корнями вросв пласт жизни чёрныйи, обречённыйна горечь слёз, -но не никчёмный, -вширь, в полный рост!Das ist mein StreitDas ist mein Streit:se...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:20 |Время:2024-10-31 03:00:07
Просмотр чисел:20 |Время:2024-10-31 03:00:07
И скучно, и грустно... Омарик
...и скучно, и грустно... ведь нечего больше поддать...сходить, что ль, на улицу, - лоху какому поддать?!...была благодать, - но всему помешало похмелье...вернётся ль с получки веселье?.. - не будем гадать....
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:21 |Время:2024-10-28 02:00:09
Просмотр чисел:21 |Время:2024-10-28 02:00:09
Кристиан Моргенштерн 1871-1912. Ветка розы
Юг. Переулок. Тихой ночи час.Я вышел от тебя, закрыл ворота -И обернулся, вдруг почуяв что-то:С террасы ветка падала как разНа мостовую. Взял её я в руки -И уловил дыханье губ твоихВ приветном аромате роз густых,Заполнившем...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:20 |Время:2024-10-26 11:00:08
Просмотр чисел:20 |Время:2024-10-26 11:00:08
Таня Вагнер. Безграничное
С недавних пор ко мне слетает голубь,у ног садится в милой воркотне:и вижу - брызги по волнам тяжёлым,и слышу – смехом вторит солнце мне.Парят росою мысли, - тихо, нежно,скользят по листьям ласковой рукой.Вся жизнь моя – бескра...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:23 |Время:2024-10-26 10:00:08
Просмотр чисел:23 |Время:2024-10-26 10:00:08
Таня Вагнер. Безграничное
С недавних пор ко мне слетает голубь,у ног садится в милой воркотне:и вижу - брызги по волнам тяжёлым,и слышу – смехом вторит солнце мне.Парят росою мысли, - тихо, нежно,скользят по листьям ласковой рукой.Вся жизнь моя – бескра...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-26 10:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-26 10:00:09
Кристиан Моргенштерн 1871-1912. Первый снег
Со всеми островами фьорд,как нарисованный мелком:заснеженный, лесами горди с задушевностью знаком.Как будто тайну мир простёр,смягчая горшую печаль:раскрылся облачный шатёри снег просыпал невзначай.Erster Schnee...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:26 |Время:2024-10-25 21:00:07
Просмотр чисел:26 |Время:2024-10-25 21:00:07
Кристиан Моргенштерн 1871-1912. Первый снег
Со всеми островами фьорд,как нарисованный мелком:заснеженный, лесами горди с задушевностью знаком.Как будто тайну мир простёр,смягчая горшую печаль:раскрылся облачный шатёри снег просыпал невзначай.Erster Schnee...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-25 21:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-25 21:00:08
Роман Герберт. Бронза, золото, серебро
(Сочи 2014)Здесь – золото, бронза, серебро.Кто держит кулачки, кто молит.Вслед за победой ждёт добро:героям денег хоть на сто лет.Четвертому – не тот почёт:он не стоит на пьедестале.Мир не берёт в его расчёт, -нет д...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:20 |Время:2024-10-25 18:00:07
Просмотр чисел:20 |Время:2024-10-25 18:00:07
Макс Даутендей 1864-1918. Вот и осень
Осенний день,Безмерен мир,И горы распахнули руки:Свет бесконечности прими!Желанья в листьях высох пыл,Деревья поникают в пыль,Внимая поступи времён.Безмерно сердце. Осень. Сон.Да, сердцу, что скиталось годыИ мол...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:25 |Время:2024-10-25 06:00:08
Просмотр чисел:25 |Время:2024-10-25 06:00:08