Юрий Куимов

Кристиан Моргенштерн 1871-1912. Огонь маяка
1.Ты знаешь маяка огонь подвижный,ресницы распахнувший оживлённо, -как бы самой судьбы глазами глядя,вещей он изучает перемену. –Быть может, сам стоишь ты у предметоввот так же испытующе и строго,в тот час, как волны мо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-08 01:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-08 01:00:11

Макс Даутендей 1867-1918. Ветер в клеверном поле
Милка, у ограды стоя,Видит клевера поля:Бродит ветер, травы роя,Будто кудри шевеля.Думает: так мысли летомКровь мою волнуют вволю.Не могу понять я, в этомБольше блага или боли?!Der Wind im KleefeldSt...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-07 01:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-07 01:00:09

Макс Даутендей 1867-1918. Летняя элегия
Все окажутся однажды на краю земли,Где кончаются число, реальность и страна, -Исчезая, год за годом тонет в призрачной дали;Нет там знаков путеводных и возможность не данаВыбрать между днём и мглой,Меж долиной и скалой.Вот и тр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:4 |Время:2025-02-06 21:00:10
Просмотр чисел:4 |Время:2025-02-06 21:00:10

Инго Баумгартнер. Вечерняя заря
Прежде чем вечер над миром склонится,алое пламя закат разольёт.Вот уже в зареве кружит ночница,дрозд колыбельную песню поёт.Пылкими красками розовый всполохультрамарин прожигает в ночи.На горизонте из складок тяжёлыхсолнце...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-06 17:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-06 17:00:10

Рудольф Карл Готтшаль 1823-1909. Рыбацкий посёлок
Все женщины у моря, -С утра посёлок пуст -Стоят с тоской во взоре,Не разжимая уст...Шторм с неуёмной силойБаркасу мял бокаИ злобно загасил онВсе лампы маяка…В песке корягой белойВаляется весло.Безжизненное т...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-06 16:00:18
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-06 16:00:18

Гертруд Кольмар 1894-1943. Ангел в лесу
Дай руку мне, милую руку, и пойдём со мной:Давай убежим от всех людей.Они маленькие и злые, и их маленькая злость ненавидит и мучает нас.Их рыскливые глаза скользят по нашим лицам, Их лукавые уши оскверняют своим прикосновением слова, исхо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-06 03:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-06 03:00:10

Карл Буссе 1872-1918. В августе
Пурпуром горят цветы болот,Там и сям пчела жужжит, поёт.В брызгах ветра, в солнечной слюдеДети с визгом плещутся в воде.Вьётся юрких жаворонков рой,Радостной захваченный игрой.И, в глаза людей впечатлено,Светится не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-06 03:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-06 03:00:10

Палач
Когда я мог понять, что ты былаВ меня не влюблена, а лишь играла;Что поцелуев для любви – так мало! –Я на тебя держать не в силах зла.Когда увидел я, что ты моглаЗабыть мою любовь, что догоралаУсталым сном закатного коралла, -...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-03 22:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-03 22:00:11

Страшные сказки
Опухла ночь луной зеленоватой.Полощет звездный стяг небесный свод.И привиденье, в простыне измятой.За ведьмой вслед пускается в полет. И домовой, проникнув в дымоход,Гремит печной трубой, как рыцарь латой. –Оттуда черный, весь...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-03 22:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-03 22:00:11

Реквием
Закончились дожди. Зловещих туч громадыРассеялись кругом на клочья белой пены.Усталые сердца опять покою рады,И звуки тишины просты и совершенны.Жестокая война грозою отгремела,И птичий хор поет погибшим воям славу,За родину св...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-03 22:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-03 22:00:11