Ян Таировский
Одеколон. Из Джамбула Джабаева, 1846-1945
ИЗ ДЖАМБУЛА ДЖАБАЕВА (каз. Жамбыла Жабаева; 16(28) февраля 1846-22 июня 1945, казахского поэта-акына, лауреата Сталинской премии)Одеколон мне зря на сединуТы льёшь обильно так, о, парикмахер:Дней юности, минувших лет веснуНе возвратят...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ян Таировский
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-20 11:00:17
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-20 11:00:17
Когда я слушал астронома лекцию
Walt WhitmanУолт Уитмен“WHEN I HEARD THE LEARN'D ASTRONOMER...”When I heard the learn'd astronomer,When the proofs, the figures, were ranged in columns before me,When I was shown the charts and diagrams, to add, divide, and...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ян Таировский
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-19 14:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-19 14:00:10
Старые женщины на вечере поэзии. Из Стрельбицкого
Точно знают, почём сегодня картошка на Привозе, сколько в столовой стоит гарнир. Знают цену любви и словам о любви. Пришли, сидят в первом ряду, улыбаются, тщательным образом аплодируют каждому. И нам, бывалым начинающи...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ян Таировский
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-16 21:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-16 21:00:10
Эпиграмма на Николая Палагуту, 1930-1988
ЭПИГРАММА НА Н.С.ПАЛАГУТУ, чл. СП,автора "Небесного трамвая"(1969)Родился он в Куряевке - оттудаИ вылупился Коля Палагута.Хотите - адрес дам поэта-гения?Село Боярка, улица Тургенева.Поэт уехал в Черновцы потом....
Сортировать:Лирика | Ярлык:Ян Таировский
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-10 14:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-10 14:00:10
Кавалер и дама. Из ТомАса де Ириарте
Когда автор становится знаменитым, ему аплодируют за всё.Об моднике судачит весь Париж.Раз сорок в год меняет он наряды.Глаза его костюмам ярким рады.Так блеску побрякушек рад малыш.Все чешут зубы: "Что за вид у франта!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ян Таировский
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-10 10:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-10 10:00:10
Голомянка. По мотиву Олексы Резниова
Эта прозрачная,окунеобразная, живородящая рыба без чешуи обитает на большой глубине Байкала, (водится только в озере Байкал), выдерживая давление воды до 125 баров. Способна произвести до 2000 рыб. Совершает суточные вертикальные миграции: ночью поднимает...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ян Таировский
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-08 05:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-08 05:00:10
Зацвёл нарцисс. Из Владимира Шовкошитного
Зацвёл нарцисс! Никто не ждал - так рано.А он цветёт, как солнышко в траве.Чуб растрепал - по-молодецки рьяно -Себе на солнцеликой голове.Стоит, как аист, на одной-то ножке,В свою влюблён янтарную красу.Вот муравьишка мчится по...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ян Таировский
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-06 12:00:12
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-06 12:00:12
Это правда. Из Хуана Карлоса Абриля, р. 1974
Знай, поиски правды -не жадные жесты руки, наверное,не паучье кружево тонкое,которое принимает тебяв свой круги тут же рвётся,прилипнув к лицу,ломкое.Ты можешь любить апельсинили плод инойи думать, что счаст...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ян Таировский
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-27 21:00:11
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-27 21:00:11
Роза моей юности. Из Рамона М. дель Валье-Инклан
РОЗА МОЕЙ ЮНОСТИ. Rosa de mi Abril. Из Рамона Марии дель Валье-Инклан (28 октября 1866, Вильянуэва-де-Ароса,Понтеведра — 5 января 1936, Сантьяго-де-Компостела)По морю плыл я, как когда-тоПлыл трубадур Рюдель де Блайя*.Сирены пе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ян Таировский
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-21 10:00:15
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-21 10:00:15
Весь талант дарю я Абсолюту. Пародия
Весь талант дарю я "Абсолюту"(ПАРОДИЯ БОГДАНА МЕЛЬНИЧУКА НА СТИХИ ЛЬВОВСКОГО ПОЭТА,ЧЛЕНА НСПУ РОМАНА СКИБЫ)Не з?б'?мось ми з курсу справи,Не кидатимем сл?в на в?тер:Спершу - по п'ятдесят "Слави",А тод? -...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ян Таировский
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-20 16:00:11
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-20 16:00:11