Ян Таировский
Постенница и тмин. Из Томаса де Ириарте
Впервые на русском языке.Из Томаса де Ириарте и Ньевес Равело.La parietaria y el tomillo.ПОСТЕННИЦА И ТМИН. Басня.Пусть никто не стремится прослыть писателем, если он всего лишь добавил небольшое предисловие или несколько примечаний к...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ян Таировский
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-10 07:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-10 07:00:09
Кенарь. Басня. Из Томаса де Ириарте
КЕНАРЬ В МИРЕ ПТИЦ, НАСЕКОМЫХ И ЗВЕРЕЙ(Из Томаса де Ириарте и Ньевес Равело, 1750-1791)El canario y otros animales.Есть много прекрасных произведений, на которые смотрят с полным безразличием.Однажды выпорхнул из клетки Кенарь....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ян Таировский
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-10 02:00:10
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-10 02:00:10
Кенарь. Басня. Из Томаса де Ириарте
КЕНАРЬ В МИРЕ ПТИЦ, НАСЕКОМЫХ И ЗВЕРЕЙ(Из Томаса де Ириарте и Ньевес Равело, 1750-1791)El canario y otros animales.Есть много прекрасных произведений, на которые смотрят с полным безразличием.Однажды выпорхнул из клетки Кенарь....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ян Таировский
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-10 02:00:10
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-10 02:00:10
Продолжение Арки из четырёх лун
Федерико Гарсиа Лорке посвящается(Из Рафаэля Альберти)Примчись, вбирая города и нивыи превратясь в олений бег реки,туда, где волны пенисты, игривы,где зимородков гнёзда высоки.Я буду ждать тебя, как ждут заливырассветов...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ян Таировский
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-09 20:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-09 20:00:09
Фамилия. Из Василя Махно, Нью-Йорк
Особенно дотошными и въедливыми в этом вопросе оказались (и оказываются) интервьюеры:- А вы - не родственник?..- А может, всё-таки родственник? Скажите. Сегодня за это ничего не будет.Вспоминается мне,как старая библиотекарша в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ян Таировский
Просмотр чисел:16 |Время:2024-11-09 13:00:11
Просмотр чисел:16 |Время:2024-11-09 13:00:11
Фамилия. Из Василя Махно, Нью-Йорк
Особенно дотошными и въедливыми в этом вопросе оказались (и оказываются) интервьюеры:- А вы - не родственник?..- А может, всё-таки родственник? Скажите. Сегодня за это ничего не будет.Вспоминается мне,как старая библиотекарша в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ян Таировский
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-09 13:00:11
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-09 13:00:11
Соловей и Воробей. Из Томаса де Ириарте
Пусть никто не думает,что он уже знает так много,что учиться больше нечему.Внимательно слушая звуки шарманки,Урок у неё наш Соловушка брал.И тут Воробей подлетевший сказал:- Что - учишься песням у этой болванки?Ты ж - пения...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ян Таировский
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-09 12:00:10
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-09 12:00:10
Селезень и Змея. Басня. Из Томаса де Ириарте
Томас де Ириарте (18.09.1750-17.09.1791)Из сборника "Литературные басни"(1782)Селезень и ЗмеяEl pato y la serpienteПрозрачен летний пруд. На берегуЗакрякал сизый Селезень беспечно."Я этот мир Природы берегу!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ян Таировский
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-09 04:00:44
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-09 04:00:44
Мой нос постарел. Из Ричарда Гэри Бротигана
По мотиву Ричарда Гэри Бротигана, США (30.01.1935 - 14.09.1984)Richard Brautigan, USAМОЙ НОС ПОСТАРЕЛ - My Nose Is Growing OldСтареет мой нос. Что поделаешь с ним?Плывёт он у зеркала,словно налим.Цветёт он, мне каже...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ян Таировский
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-08 19:10:56
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-08 19:10:56
Разрезанные арбузы. Из Хосе Хуана Таблады
Хосе Хуан Таблада (1871-1945),мексиканский поэт-модернист, журналист,искусствовед, дипломат. Смотрю я направо, смотрю я налево -Разрезано августа красное чрево.И семечки чёрные смехом стозвоннымСверкают во чреве том засахарённо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ян Таировский
Просмотр чисел:13 |Время:2024-11-07 22:00:08
Просмотр чисел:13 |Время:2024-11-07 22:00:08