Разрезанные арбузы. Из Хосе Хуана Таблады

Хосе Хуан Таблада (1871-1945),
мексиканский поэт-модернист, журналист,
искусствовед, дипломат.

Смотрю я направо, смотрю я налево -
Разрезано августа красное чрево.
И семечки чёрные смехом стозвонным
Сверкают во чреве том засахарённом.