Возвращение из ада. Симха Шакед. С иврита

Я вернулась из ада,
Из места такого,
Где никто бы из вас
Не хотел побывать.

Я вернулась из ада,
Надеюсь, что снова
Не заставят меня
Пережить всё опять.

Шанс вернуться оттуда
Как билет лотереи:
Миллионы уходят,
И на кон ставят жизнь.

Все в том мире чужом
Без имён в безвременье,
В царстве мрака и скорби,
И души лишены.
Перевод с иврита Фриды Шутман.


15.07.06