Эмили Э. Дикинсон. Жалеть нам легче тех

Жалеть нам легче тех, кого уж нет,
При жизни их жалея,
Могли б спасти от бед —
Для сыгранной Трагедии
Аплодисментов шквал,
Но трагедийным сценам
Не рукоплещет зал.

1698
'Tis easier to pity those when dead
That which pity previous
Would have saved —
A Tragedy enacted
Secures Applause
That Tragedy enacting
Too seldom does.

Emily Dickinson

Стихи.ру 12 марта 2015 года