Эмили Дикинсон. Любовь - 1
Английский текст со стр.Саши
Казакова. Благодарю.
Перевод мой, первый раз.
That Love is all there is ,
Is all we know of Love !
It is enough ,the freight
should be
Proportioned
to the groove .
С любовью к Эмили.
Любовь есть Всё !
И всё , мы знаем ,
всё - в любовной перекличке!
Чтоб быть вдвоём ,
По полной платим мы
Гармонии -
в привычке !
Казакова. Благодарю.
Перевод мой, первый раз.
That Love is all there is ,
Is all we know of Love !
It is enough ,the freight
should be
Proportioned
to the groove .
С любовью к Эмили.
Любовь есть Всё !
И всё , мы знаем ,
всё - в любовной перекличке!
Чтоб быть вдвоём ,
По полной платим мы
Гармонии -
в привычке !
Метки: