ПЕРЕВОД с англ. яз. мой и с помощью Ильи Франка. Tyger! Tyger! burning brightIn the forests of the night, What immortal hand or eye Could frame thy fearful symmetry?In what distant deeps or skies Burnt the fire...

Перевод с англ. яз. мой. Примечание :1. Эдвард Теллер - американский физик - теоретик, широко известный как "отец водороднойбомбы".2. Аббревиатура :А(ей) Е (и) С( си).Atomic Energy Comission -Комиссия...

Стансы для музыки. Перевод с англ.языка мой.И с помощью Ильи Франка. С любовью к Байрону.There be none of Beauty's daughters With a magic like thee, And like music on the watersIs thy sweet voice to me ...

Упорство. Перевод с англ. яз. мой.My hopes retire,my wishes as before.Struggle to find their resting - place in vain :The ebbing sea thus beats against the shore, The shore repels it, it retu...

Перевод с англ. яз. мойAlthough you hide in the ebb and flowOf the pale tide when the moon has set, The people of coming days will knowAbout the casting out of me net, And how you have leaped ti...

Эпиграф к драме Пр. МЕРИМЕ "СемействоКарвахаля".Байрон. Дон Жуан.песнь IV, ст. XLIV. Перевод с англ.яз. мой. С любовью к Байрону и Мериме! 'Twas Strange.How like They look'd!The expression was the same...

Английский текст со страницыВалентина Емелина, за что благодарю.Перевод мой.Not Sickness stains the Brave ,Nor any Dart ,Nor Doubt of Scene to come ,But an adjourning Heart - С любовью к Эмили.Отнюдь...

Дверь в хайку.Вошла.Остолбенела опять!Космос на Земле!Похолодало.Вспомнила хайку Яна.Весны голосок.(Яна Гофирека)Японцам кричу:"Басё! Исса!Смотрите!Здесь ваш ребёнок!"(о Яне Гофиреке)Чайная...

Английский текст со стр.СергеяДолгова.Благодарю.Перевод мой.Her Grace is all she has -And that, so least displays -One Art to recognise ,must be,Another Art , to praise. С любовью к Эмили.Её изящество , и...

Английский текст со стр.СашиКазакова. Спасибо.Перевод мой.My best Acquaintances are thoseWith Whom I spoke no Word -The Stars that stated come to TownEsteemed Me never rudeAlthough to their ...