Пение женщин, обращенное к поэту
О, посмотри на нас! Взгляни, какой
В блаженстве мир. Он для тебя открыт.
Что в звере было смесью крови с тьмой,
То в нас душою стало и кричит,
К тебе взывая страстью вековой.
Но на лице внимательном твоем
Читаем мы лишь кротость и покой.
Что ты совсем не тот, кого зовем,
Нам кажется тогда. Но не в тебе ль
Мы без остатка души растворили?
И разве есть у нас иная цель?
Все вечное уходит с нами в путь.
Лишь ты, вещун, оставь свой голос в силе
И здесь, нас воспевающий, пребудь!
Перевёл к.Богатырёв
В блаженстве мир. Он для тебя открыт.
Что в звере было смесью крови с тьмой,
То в нас душою стало и кричит,
К тебе взывая страстью вековой.
Но на лице внимательном твоем
Читаем мы лишь кротость и покой.
Что ты совсем не тот, кого зовем,
Нам кажется тогда. Но не в тебе ль
Мы без остатка души растворили?
И разве есть у нас иная цель?
Все вечное уходит с нами в путь.
Лишь ты, вещун, оставь свой голос в силе
И здесь, нас воспевающий, пребудь!
Перевёл к.Богатырёв
Метки: