Сон
Йорданка Господинова
Перевод с болгарского
Луди мечти (Безумные мечты)
Ну какие могут быть вопросы -
в сватовья возьмём свои грехи.
Я тебе на ложе медоносов
прочитаю новые стихи.
То ли я влюблённая такая,
то ли небо будет нас венчать...
От безумства сердце замирает,
ничего не хочет подсказать.
Я проснусь. Случайный или вещий -
этот сон минувший для чего?
Осмотрюсь - разбросанные вещи,
твой портрет. И больше - ничего.
Перевод с болгарского
Луди мечти (Безумные мечты)
Ну какие могут быть вопросы -
в сватовья возьмём свои грехи.
Я тебе на ложе медоносов
прочитаю новые стихи.
То ли я влюблённая такая,
то ли небо будет нас венчать...
От безумства сердце замирает,
ничего не хочет подсказать.
Я проснусь. Случайный или вещий -
этот сон минувший для чего?
Осмотрюсь - разбросанные вещи,
твой портрет. И больше - ничего.
Метки: