Эмили Дикинсон. Дух с Прахом диалог ведут

976


Дух с Прахом диалог ведут,
И Смерть за Прах горой:
Ты сгинешь, Дух, - она твердит,
А Дух: Мой взгляд иной.

Смерть остается на земле,
А Дух взлетает ввысь,
Свой тленный плащик бросив ей
И уж не глядя вниз.



Death is a dialogue between
The spirit and the dust.
"Dissolve," says Death. The Spirit, "Sir,
I have another trust."

Death doubts it, argues from the ground.
The Spirit turns away,
Just laying off, for evidence,
An overcoat of clay.