Из Д. Г. Лоуренса - Сумрак
Д.Г.ЛОУРЕНС
СУМРАК
Сумрак,
что стелется после заката,
как потаённый голос, журчащий словно вода,
безжалостно, непрерывно.
Пока темнота не утопит все камни,
и не начнёт плескаться тёплой водой меж ягодиц.
18.03.14
TWILIGHT
Twilight
thick underdusk
and a hidden voice like water clucking
callously continuous.
While darkness submerged the stones
and splashes warm between the buttocks.
СУМРАК
Сумрак,
что стелется после заката,
как потаённый голос, журчащий словно вода,
безжалостно, непрерывно.
Пока темнота не утопит все камни,
и не начнёт плескаться тёплой водой меж ягодиц.
18.03.14
TWILIGHT
Twilight
thick underdusk
and a hidden voice like water clucking
callously continuous.
While darkness submerged the stones
and splashes warm between the buttocks.
Метки: