Gigantic Jupiter by Katie. Перевод

Рисунок - вид с одного из спутников Юпитера.

http:///v-kosmose.com/yupiter-2/



Юпитер - мощная планета!
Огромный газовый гигант!
Там мало солнечного света...
Он - чуть похож на бриллиант...

Он в Солнечной Системе - пятый !
Большое Красное Пятно
На нём учёные когда-то
Нашли, как в некоем кино -

В свои большие телескопы...
Пятно - побольше, чем Земля,
Размером круче и Европы,
Да и любого корабля

Из фантастических романов...
Вращается Юпитер-шар
Довольно быстро; ураганы
Бушуют там... Неведом жар

Юпитеру - там холод вечный...
Юпитер - ты король небес!
Он ночью, в дали бесконечной,
Сияет - словно "мерседес"...

И много спутников имеет,
Своеобразных крупных лун -
Юпитер этот... Тихо тлеет
Он в космосе... Каков шалун!




Оригинал:


Gigantic Jupiter by Katie

Trinity Anglican School, White Rock

Jupiter is a big planet.
It has a very big mass.
As well as many moons
It is even made of gas.

Jupiter is fifth from the Sun.
It has a giant dot
which is the size of Earth
instead of a small red spot.

This great big golden gas ball
really stands out in space.
He turns as fast as a whistle
but remains a lifeless place.

Jupiter has a big storm
that is constantly on-going.
It could blow you right away
as though someone was throwing.

You are a wonder to me.
It seems like he can fly.
I couldn’t live without him.
Jupiter’s king of the sky!