Упоительный родник. Из Новалиса
Старина помолодела,
Озаряется восток;
Нет сиянию предела,
Сладок пламенный глоток;
Свет, благим свершением зажжённый,
Таинство любви преображённой.
Снизошёл с небес на землю
Он, младенец, наш Христос.
Ветру жизни вновь я внемлю:
Ветер песню мне принёс.
Веет над землёю весть благая,
Древний пламень снова разжигая.
Пробудилась жизнь в могилах,
Упоительный родник,
Кровь святая в наших жилах,
Благодатный мир возник,
И в любвеобильной Божьей длани
Исполнение твоих желаний.
Дай проникнуть взорам вечным
В глубину души твоей
И в блаженстве бесконечном
Жизнь божественную пей!
Каждая душа давно готова
Встретиться с другими в пляске снова.
Только с Ним соприкоснёшься,
Восприняв Его черты,
От Него не отвернёшься:
Солнцу преданы цветы.
Минуло навеки царство мрака,
И прочнее не бывает брака.
Божество при нас отныне.
Вместо страха и тоски
И на льдине, и в пустыне
Благодатные ростки.
Все цветы Господня вертограда –
Жизнь твоя, забота и отрада.
(С немецкого)
Озаряется восток;
Нет сиянию предела,
Сладок пламенный глоток;
Свет, благим свершением зажжённый,
Таинство любви преображённой.
Снизошёл с небес на землю
Он, младенец, наш Христос.
Ветру жизни вновь я внемлю:
Ветер песню мне принёс.
Веет над землёю весть благая,
Древний пламень снова разжигая.
Пробудилась жизнь в могилах,
Упоительный родник,
Кровь святая в наших жилах,
Благодатный мир возник,
И в любвеобильной Божьей длани
Исполнение твоих желаний.
Дай проникнуть взорам вечным
В глубину души твоей
И в блаженстве бесконечном
Жизнь божественную пей!
Каждая душа давно готова
Встретиться с другими в пляске снова.
Только с Ним соприкоснёшься,
Восприняв Его черты,
От Него не отвернёшься:
Солнцу преданы цветы.
Минуло навеки царство мрака,
И прочнее не бывает брака.
Божество при нас отныне.
Вместо страха и тоски
И на льдине, и в пустыне
Благодатные ростки.
Все цветы Господня вертограда –
Жизнь твоя, забота и отрада.
(С немецкого)
Метки: