Зима, ты груба... Lemmermayer

Перевод стихотворения
Фриц Леммермайер


Зима, ты груба,
Зима, я тебя не люблю!
От твоего холода дрожа,
Я к свету стремлюсь.

_____________

Fritz Lemmermayer

* * *

Winter, du rauher Mann,
Winter, ich lieb' dich nicht!
Zitternd vor deinem Frost
Strebe ich auf zum Licht.