Соборный колокол и колокол сельской церквушки

Из Томаса де Ириарте (1750-1791)

И не будучи многословными и велеречивыми, многие подчас
создают о себе мнение,будто они великие и выдающиеся.

Был Колокол в одном соборе -
Звонил, что все должны быть в сборе.
О празднике вещал он громко.
Звонил раскатисто, широко:
Катился ритм его всё шире
Удара в три или в четыре.
Ценил его в округе всей
И барин каждый, и лакей.
А там, где в даль глядят деревья,
Немноголюдная деревня
Ютилась с небольшой церквушкой,
Где колокольня на макушке
Слегка напоминала келью.
Висел там Колокол за елью.
И так же, как в соборе славном,
По праздникам звонил он плавно,-
И, как в соборе, переливы
Текли, словно по ветру гривы...

Великим может стать и тот,
Кто мал. И я, разинув рот,
Бросаю на церквушку взор:
Она не хуже, чем собор.