Стану бабкой в клозете
(по мотивам Анны Свирщинской)
Однажды на старости лет
Устроюсь работать в клозет.
И будут все вирши похожи
Как те два нуля …ну, отхожих.
Себя научусь усмирять,
Кишечника и пузыря
Пример изучив мочевой.
Их опыт серьезней, чем мой.
А вдруг, к тем нулям Диоген
Придет. И на сгибах колен
Прочтет о душе пару строк,
Сестре пузыря и кишок.
(26.01.2011)
Перевод Романа Железного здесь http://www.stihi.ru/2011/01/26/568
* Изображение из Интернет.
Однажды на старости лет
Устроюсь работать в клозет.
И будут все вирши похожи
Как те два нуля …ну, отхожих.
Себя научусь усмирять,
Кишечника и пузыря
Пример изучив мочевой.
Их опыт серьезней, чем мой.
А вдруг, к тем нулям Диоген
Придет. И на сгибах колен
Прочтет о душе пару строк,
Сестре пузыря и кишок.
(26.01.2011)
Перевод Романа Железного здесь http://www.stihi.ru/2011/01/26/568
* Изображение из Интернет.
Метки: