Я. Бжехва. Сорока
to find a mare's nest
Метки:
Похожие статьи
Старость
Меня в ловушку заманила старость,Загнала в угол, молча – втихаря,И, оборвав, одним узлом связалаДороги жизни в красках сентября.Душа ещё поёт, как летний дождик,Но по утрам грохочет грозно гром.Улыбки хризантем приветных, может...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ана Болик
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-14 23:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-14 23:00:10
И. Франко, О, сердце женское! Пер. с укр
О, сердце женское! Ты лёд бесстрастный,Иль ты душистый, чудный цвет весны?Иль свет луны? Или огонь ужасный,Что всё сожжёт? Иль ты молчишь, как сныНевинности? Иль ты, как стяг всевластный,К победе кличешь? Лепестки цветныИль тер...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виталий Карпов
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-14 23:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-14 23:00:10
Нико Самадашвили - Деревенька
Нико Самадашвили (1905-1964) - это практически не известный не только русскому, но, до самого последнего времени, и грузинскому читателю, выдающийся грузинский поэт. Он не был признан поэтом и не опубликовал при жизни ни одного стихотворения.В...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Санадзе
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-14 23:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-14 23:00:10
Пабло Неруда. Тигр
Из цикла "СТИХИ КАПИТАНА" ("Желания")Я – тигр.Я выслеживаю тебя меж листьев –широких, как слиткивлажной железной руды.Белая река вырастает в тумане. Ты подходишь.Обнаженная, погружаешься.Жду....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Багдаева 1
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-14 23:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-14 23:00:10
Пабло Неруда. Насекомое
Из цикла "СТИХИ КАПИТАНА" ("Желания")Хочу я проделать долгий путь от бедер твоих до ступней.Я ростом меньше, чем насекомое.Пробираюсь по этим холмам:они – овсяного цвета;там ложбинки есть тонкие –...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Багдаева 1
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-14 22:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-14 22:00:11
Martialis VII-67
Paedicat pueros tribas PhilaenisEt tentigina saevior maritiUndenas dolat in die puellas.Harpasto quoque subligata ludit,Et flavescit haphe, gravesque draucisHalteras facili rotat lacerto,Et putri lutulenta de palaestraUncti vve...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сандро Аванци
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-14 22:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-14 22:00:11
Пабло Неруда. Кондор
Из цикла "СТИХИ КАПИТАНА" ("Желания")Я – кондор; лечу над тобою;ты идешь по дороге,и вдруг – взрыв вихря:крыло – и когти –хватаю тебя – и мы взмываемв свистящую круговертьураганного холода.Я несу...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Багдаева 1
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-14 22:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-14 22:00:11
Пабло Неруда. Любовь
Из цикла "СТИХИ КАПИТАНА" ("Гнев и отчаянье")Чт'о с т о б о ю , чт'о с н а м и такое?Чт'о же случилось?Ах, любовь наша – прочный канат:связывает нас он – и ранит,а коль захотим от ран отрешиться,разойтис...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Багдаева 1
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-14 22:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-14 22:00:11
Пабло Неруда. Всегда
Из цикла "СТИХИ КАПИТАНА" ("Гнев и отчаянье")Кто был до меня –к тем не ревную.Приди с тем единственным, кто в прошлом был,приди хоть с сотней, что в гриве волос твоих отдыхала,приди со всей тысячью, что...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Багдаева 1
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-14 22:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-14 22:00:11
Пабло Неруда. Если с пути собьешься
Из цикла "СТИХИ КАПИТАНА" ("Гнев и отчаянье")Если нога твоя вновь собьется с пути –она отрублена будет.Если рука твоя приведет тебя на другую дорогу,она сгниет и повиснет.Если ты оторвешь свою жизнь...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Багдаева 1
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-14 21:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-14 21:00:09