The Hippopotamus - перевод с англ

Джозеф Хилэр Беллок
? ?? (1870 – 1953)

"Гиппопотам"

Когда охочусь на Гиппопотама
Всегда из платины беру я пули,
Ведь те, что из свинца, ни грамма
Его поверхность не пробурят.

? Елена Дембицкая 2012г.


"The Hippopotamus"

I shoot the Hippopotamus
With bullets made of platinum,
Because if I use leaden ones
His hide is sure to flatten 'em.