А. Шантич. Моя Отчизна
"македонский диалект"
Метки:
Похожие статьи
Дикая полынь
Дикая полыньПо стихотворению Т. ВагнерПахнет дикой полынью и пылью,Почва устлана желтой листвойВдоль по склону осота засилье,В сердце осень , как сон золотой.Мягко в вальсе танцуют листочки,Тихо шепчут, к земле отлетев,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Дубцов
Просмотр чисел:8 |Время:2024-07-29 14:00:05
Просмотр чисел:8 |Время:2024-07-29 14:00:05
De d nde vienes, amor, mi ni o? Где ты, откуда, лю
Где ты, откуда, любовь моя, дитя? Лорка.(Мой перевод).Где ты, откуда, любовь моя, дитя?Гребня ли холод, тепло твоей руки.Что тебе нужно, любовь моя, дитя?Движешь на солнце ветви в горах - родники.Лает собака, погонщика вол зовё...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тамара Бакина
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-29 14:00:05
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-29 14:00:05
Анатолий Жариков Горсть глухих деревень Шепа безлю
?ГОРСТЬ ГЛУХИХ ДЕРЕВЕНЬ”Анатолий Жариков Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевШЕПА БЕЗЛЮДНИ СЕЛАКрай наш обезлюден,безпределно небе мътно-сиво,птици в черно, безжизнен ден,изоставена житна...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:7 |Время:2024-07-29 14:00:05
Просмотр чисел:7 |Время:2024-07-29 14:00:05
Осенний день. Райнер Мария Рильке
...вольный перевод стихотворения "Herbsttag", Rainer Maria Rilke(1875—1926) Господь, пора! Был долгим летний срок!На солнечных часах раскинув тени, Ты ветры отпусти, коль будет прок.Вели последним фруктам зреть...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Рина РИч
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-29 14:00:05
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-29 14:00:05
Забытые розы
по мотивам Кончи Седано ( Испания) " Интересно, кто виноват в том, что страдают люди. Кто идёт под тревожным ветром бедствия." ( Blas de Otero) Позволь мне закутаться в букеты твоих холодных рук...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Пригоцкая
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-29 14:00:05
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-29 14:00:05
Виноград. По Г. Э. Лессингу
Басня.Известен мне один поэт:Ему его младенца крик мешаетГораздо более, чем критиков завистливых совет.Напрасно прыгал Лис под виноградом:Он ягод не достал,Но сделав вид, как будто пробу снял,Хитрец лишь: –?Тьфу, ки...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-29 14:00:05
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-29 14:00:05
Следы на песке
по мотивам Кончи Седано ( Испания) " Теперь я понимаю, что не только молитва, теперь я понимаю, что значит петь." ( Gabriela Mictral) Ты неустанно перед моей мечтой, твой образ и твоя тень...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Пригоцкая
Просмотр чисел:9 |Время:2024-07-29 14:00:05
Просмотр чисел:9 |Время:2024-07-29 14:00:05
Белое крыло
IV Международный конкурс Французской поэзии 2011 г. http://www.stihi.ru/2011/04/21/1240 АНЕС МАРЕН, ФРАНЦИЯ Маленькое белое крыло,Бьётся оно вдалеке,Это маленькая рукаАнгела моего на заре.Ищет она...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Растопчина
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-29 14:00:05
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-29 14:00:05
Светлана Трагоцкая Облака Облаци
Стихи для детей?ОБЛАКА”Светлана Трагоцкая Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевОБЛАЦИ ?Искам да опитам вкуса на облаците...” (Миша, 4 г.)Искам да вкуся аз тези облаци,те с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-29 14:00:05
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-29 14:00:05
Кот из котов. Уильям Брайти Рэндс
Я кот из всех котов. Я есть!Я кот! Я вечный кот!Я стар, но ловок и хитёр, лоснится моя шерсть –Я кот! Я вечный кот!Охоту по ночам веду –Я кот! Я вечный кот!Я лучше вижу в темноте хвостатым на беду.Я кот! Я вечный кот!12...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марк Полыковский
Просмотр чисел:7 |Время:2024-07-29 14:00:05
Просмотр чисел:7 |Время:2024-07-29 14:00:05