Г. Грэхэм. Путеводитель для юношей. Россия ч2
начало см
http://www.stihi.ru/2014/08/14/8908
http://www.stihi.ru/2014/08/14/8908
Метки:
Похожие статьи
Гашинский К. День 8-ой Сентября 1831 г. в Кракове
Мой перевод польской пьески первой половины XIX века - этакий патриотический ужастик с призраком утопленницы княгини Ванды (та самая, ?которая утопилась, потому что немца не хотела?), что раз в поколение вскарабкивается на Вавельскую башню в Кракове и вещ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ульмас Искандер
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-15 06:00:17
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-15 06:00:17
Лина Костенко. Зовёт затишье
Вольный переводстихотворения Лины Костенко?А затишок сп?ва?, мов сирена?*http://kostenko.electron.com.ua/menu3_1_1.htmlТатьяна ИгнатоваЗовёт затишье, будто бы сирена.Не надо воска, я не Одиссей.И львы уж ждут, и ждёт ме...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Игнатова 5
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-15 06:00:17
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-15 06:00:17
Красимир Георгиев - Владимир Лавров. Эпоха Сун
?ЭПОХА СУН”Владимир Лавров Эпоха Сун Красимир Георгиев Епохата на СунВладимир Владимирович Лавров (1951-2014 г.)Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевЕПОХАТА НА СУН ?Все някога дотяга ни...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Лавров
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-15 06:00:17
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-15 06:00:17
Жак Превер. Чтобы птицу нарисовать
Первым лёгким штрихом Клеть обозначить,Дверцу оставив открытой.Добавить по птичьему вкусуКаплю красивого, Каплю простого,Каплю прекрасного,Щепотку полезного.Холст принести, И оставить у древа.В лесу ли, в саду ли...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Перес Герреро Нина
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-15 04:00:18
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-15 04:00:18
Перси Биши Шелли. Перемены. Художественный перевод
Mutabilityby Percy Bysshe ShelleyWe are the clouds that veil the midnight moon;How restlessly they speed, and gleam, and quiver,Streaking the darkness radiantly!--yet soonNight closes round, and they are lost forever:Or lik...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Аношина
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-15 04:00:18
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-15 04:00:18
весна из дали из ду фу
И не стало чего-то.И забыто чего-то.А весна приходила,Опять через сны.И в полях навсегда,Закипает работа.И цветы так стало,Глядят с тишины.Эта жизнь уходила,Опять понемногу.И письма я уже,Не могу написать.И...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-15 04:00:18
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-15 04:00:18
Расставание. Малина Николчева
Издали прощаюсь с тобой,издалека - через несколько улиц всего лишь.Ты с другой делишь свой смехи ночь,я учусь ненавидеть - безуспешно...Перевод с болгарского:Дмитрий Волжанин...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-15 04:00:18
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-15 04:00:18
B. Coulais. Les Choristes. Vois sur ton chemin
На Пути твоёмДети заблудившиеся.Руку протяни им,Чтобы сами встали и пошли.В самый горький мигПомощь придёт.Надейся и верь - Жизнь для живых.Выросли те Дети,Обрели Дорогу к Тайне.Светом золотым просторным...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Перес Герреро Нина
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-15 04:00:18
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-15 04:00:18
Песнь Песней Соломона
ПЕСНЬ ПЕСНЕЙ СОЛОМОНА(Поэтическое переложение)Глава 1Да любит Царь меня Небесный!Да осенит меня лобзаньемНаичистейших уст своих!Ведь ласки Жениха прекраснейЛюбого сладкого вина. –– От благолепия мастейТвоё б...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Ефремов 2
Просмотр чисел:16 |Время:2024-10-15 04:00:18
Просмотр чисел:16 |Время:2024-10-15 04:00:18
мандарины белеют и белеют из ду фу
И вот одиночество ваше,Опять мне приснится.И эта болезнь,Почему-то так мучает вас.И каждая тайнай,Опять к этой тайне стремится.И каждая тайна,Касалась загадочных глаз.И вот я гляжу.Этот плод возле рук затоскует.Разр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-15 04:00:18
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-15 04:00:18