Препятствия

В дела Богов хотим вмешаться мы, в поспешном неумелом рвеньи,
Не накопив ни знания, ни силы за краткий миг никчемной нашей жизни,
Самонадеянно бросая вызов Небесам.
Но в Элевсине и Фитии во дворцовых храмах
На благо дивные дела свои уж начали Деметра и Фетида,
Среди больших пылающих костров, в густых дымах от жертв
Во славу их.
И, как всегда, на зов богинь из царских золотых покоев
Стремится Метанира в смятении и трепете великом.
И, подглядев из за дверей, в испуге все снова губит Пелей
Вмешательством своим неосторожным.

К.Кавафис 1901г.
Перевод с греческого А.С.