Огонь и лёд
Одни пророчат миру крах в огне,
Другие ледененье предрекают.
Но из того, что я узнал о страсти, мне
Всё ж с теми быть, что пламя восторгают.
И если бы мне дважды умереть,
То ненависти я б познал довольно,
Чтобы сказать, что лед как раз та мощь и есть,
Чтобы ломать, крушить
И делать больно.
>>> перевод стихотворения Роберта Фроста "Fire and Ice"... <<<
Другие ледененье предрекают.
Но из того, что я узнал о страсти, мне
Всё ж с теми быть, что пламя восторгают.
И если бы мне дважды умереть,
То ненависти я б познал довольно,
Чтобы сказать, что лед как раз та мощь и есть,
Чтобы ломать, крушить
И делать больно.
>>> перевод стихотворения Роберта Фроста "Fire and Ice"... <<<
Метки: