Марина Цветаева - В лоб целовать

МАРИНА ЦВЕТАЕВА
***В лоб целовать

Перевод на болгарский язык:
Марии Шандурковой


***

Чело да целуна – грижи изтривам.
Чело целувам.

Очи да целуна – безсъние снемам.
Очи целувам.

Устни да целуна – с вода опивам.
Устни целувам.

Чело да целуна – памет изтривам.
Чело целувам.

5 юни 1917

***

В лоб целовать -- заботу стереть.
В лоб целую.

В глаза целовать -- бессонницу снять.
В глаза целую.

В губы целовать -- водой напоить.
В губы целую.

В лоб целовать -- память стереть.
В лоб целую.

5 июня 1917