Лина Костенко. Нежданно и негаданно
Лина Костенко. Недумано, негадано
Автор: Лина Костенко
Перевела Инесса Соколова
Оригинал: http://www.stihi.ru/rec.html?2014/12/14/8679
* * *
Нежданно и негаданно
забралась в глухомань,
где сосны пахнут ладаном
кадильниц и туман.
Здесь вечер пахнет мятою
до холода шмелю.
А я тебя,
а я тебя,
а я тебя
люблю!
Лучи – на удивление
сквозь музыку берёз.
Люблю до онемения,
до стона и до слез.
Без коньяка, шампанского,
и нет пути назад, –
я пьяная, я пьяная,
а жизнь – как дивный сад!
*Обет — обязательство, добровольно налагаемое на себя человеком, обещание
какого-либо доброго дела, зависящего от свободной воли христианина.
Автор: Лина Костенко
Перевела Инесса Соколова
Оригинал: http://www.stihi.ru/rec.html?2014/12/14/8679
* * *
Нежданно и негаданно
забралась в глухомань,
где сосны пахнут ладаном
кадильниц и туман.
Здесь вечер пахнет мятою
до холода шмелю.
А я тебя,
а я тебя,
а я тебя
люблю!
Лучи – на удивление
сквозь музыку берёз.
Люблю до онемения,
до стона и до слез.
Без коньяка, шампанского,
и нет пути назад, –
я пьяная, я пьяная,
а жизнь – как дивный сад!
*Обет — обязательство, добровольно налагаемое на себя человеком, обещание
какого-либо доброго дела, зависящего от свободной воли христианина.
Метки: