Масленица
Ма съленица
Цани лесъма.
Мать Соленица!
Звенит синица.
Ценилесами.
Ярила с нами!
Цани лесъма.
Мать Соленица!
Звенит синица.
Ценилесами.
Ярила с нами!
Метки:
Похожие статьи
Фридрих фон Логау. Слухи
Friedrich von Logau.(1604-1655).Geruechte.Кто хочет слух по слухам рассказать –Рискует не намного ошибиться.Тот, кто захочет что-нибудь понять –Больным рассудком может поплатиться!Перевод со старого немецкого 22.03.11....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-24 05:00:06
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-24 05:00:06
Ангелы. Вольный перевод из Райнера Мария Рильке
Молчание АнгеловУ всех них - скорбные устаИ светлые безмерно души,Раскаянья мечта проста -Печаль вселенскую разрушить.Безмолвствуя на небесах,В хоралы вслушиваясь вечно,- Стоят у Бога на часах -Безропотно...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Граф О quot Ман
Просмотр чисел:44 |Время:2024-07-24 05:00:06
Просмотр чисел:44 |Время:2024-07-24 05:00:06
Така печаль
Чи ? ?ще така печаль, як ця?Чи ? ?ще така нестерпна мука?Я в?дн?маю руки в?д лиця,Не знаючи чи? то будуть руки.? чий то буде вимушений см?х:- Вгадала?- Не вгадала!- От невдача…? гострий б?ль в чи?х очах яснихЗ якого я з...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Гуриненко
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-24 05:00:06
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-24 05:00:06
Уистан Хью Оден - Глупая песенка
Валентин САВИН(вольный перевод)Уистан Хью ОденГлупая песенкаМоя любовь, как роза алая,Иль как красотка для слепых.А задница у ней немалая,Держись на выстрел от таких.Головка у неё плешивая, А брови – куст в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Савин
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-24 04:00:06
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-24 04:00:06
Из поезда
(по мотивам Бронислава Мая)Поезд. Беглый взгляд в окно вагона.Вечер мглистый. Серый дым, висящийНад полями неподвижно-сонно.Влага черной почвы. ЗаходящийСолнца диск. На фоне, как две точки,Женщины. Неспешный путь из храма,М...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Исаков Алекс
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-24 04:00:06
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-24 04:00:06
For what the God created You?..
Перевод - "Зачем тебя придумал Бог?.." от 26.06.2010For what the God created You?..And gave You life on dying sky..For what the road, that I chooseEach time leads me'n your paradise.For what the God created PainWith f...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лорелея Роксенбер
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-24 04:00:06
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-24 04:00:06
Ни богов, ни молитв!
(по мотивам Иво Андрича)Ни богов, ни молитв. Только слышу поройСвой молитвенный шёпот за клеткой грудной.Застарелая жажда как прежде во мнеОтзовется опять где-то там, в глубине.Отыскать все пытаюсь, и не без труда,Незаметно...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Исаков Алекс
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-24 04:00:06
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-24 04:00:06
Польский народный гимн
ПереводыИз моего цикла стихов ?К юбилею?Польский народный гимнНашей Польше ввек не сгинуть,Если мы живучи.Всех варягов сможем скинутьСаблею могучейПрипев:Марш, марш Домбровский,С земли Италии до Поль...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Спиридонов
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-24 04:00:06
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-24 04:00:06
Ян Бжехва. Четырекратные слова
В маленьком провинциальном местечке Жизнь проходит совсем незаметно, И все дни такие простые, Как любовь или просто песня. А знаешь ли ты, что значит любовь? Это значит простые твои слова Вспомнить в провинциальном местеч...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-24 04:00:06
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-24 04:00:06
Сонет Шекспира 90 - Then hate me when thou wilt, i
Раз ненавидишь, то уйди теперь,Теперь, когда я с целым миром в ссоре.Не стань последней из моих потерь,От промедления - острее горе.И, если сердце сможет пережитьНочной грозы жестокое ненастье,Твой дождь рассветный может удлини...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Каховская Калитина
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-24 04:00:06
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-24 04:00:06