Пабло неруда el viento ветер
Но ничто не сравнится с ветром
в диких скалах, с водой
орошающей землю, в холодных протоках,
с неизменным простором, светом
наполняющим чашу мира,
с терпким запахом свежей земли.
Потому я и должен вернуться
в эти края в грядущем.
Чтобы встретиться здесь с собою,
чтобы встретиться уже навечно
без иных свидетелей, кроме луны.
И весело насвистывая,
ступать по камням и земле,
без иного дела, чем жизнь,
без иной семьи, чем дорога.
в диких скалах, с водой
орошающей землю, в холодных протоках,
с неизменным простором, светом
наполняющим чашу мира,
с терпким запахом свежей земли.
Потому я и должен вернуться
в эти края в грядущем.
Чтобы встретиться здесь с собою,
чтобы встретиться уже навечно
без иных свидетелей, кроме луны.
И весело насвистывая,
ступать по камням и земле,
без иного дела, чем жизнь,
без иной семьи, чем дорога.
Метки: