Ф. Коппе. Благодать
Travail attrayant
Метки:
Похожие статьи
Rain
Очень вольный перевод стихотворения ?Снег...?Автор - Ершова Аннаhttp://www.stihi.ru/2014/01/08/1243*****They say it’s only a beginning.This January, snow is like toy.Please, send me letter to stop tedium.Though enemy, y...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Чекмарев
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-25 22:00:08
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-25 22:00:08
Не обещай! Улыбнись мне хоть раз! Заза Самсонидзе
Не обещай!Не обещай воздушных замков! И счастья мне не обещай! Любовь, что наступленье танков, Прёт из тебя, но, будто невзначай!А мне нужна земная нежность,Изысканность… не более,… пока! Хочу!… чтоб время Безнадежность...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Элла Есырева 2
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-25 20:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-25 20:00:09
Зимние картинки 15. Ира Свенхаген. Перевод с немец
В горах не умерла я,Не сгинула на море.Во мне волна шальнаяПод облаками спорит.Мне жизнь - сплошное счастье,Другим не так везет.В дорогах без ненастьяЛишь свет меня ведёт.Я быстро усыпаюСплю крепко, глубокоИ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Ясногородская
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-25 20:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-25 20:00:09
Nur ein Wort. Emil Peschkau 1856-1930
Ein einziges Woertlein, Wie schwer sich's spricht! Er konnt' es nicht finden, Sie sprach es nicht.Sie schwieg und weinte Und er ging fort. Sie litten ein Leben Nur um ein Wort. ***Лишь одно слово...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Григорий Котиков
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-25 20:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-25 20:00:09
Nur ein Wort. Emil Peschkau 1856-1930
Ein einziges Woertlein, Wie schwer sich's spricht! Er konnt' es nicht finden, Sie sprach es nicht.Sie schwieg und weinte Und er ging fort. Sie litten ein Leben Nur um ein Wort. ***Лишь одно слово...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Григорий Котиков
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-25 20:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-25 20:00:09
Питерской поетесе - Ал. Гаврюшкин
АЛЕКСАНДР ЕВГЕНИЕВИЧ ГАВРЮШКИНПитерской поэтессеАлександр Евгеньевич ГаврюшкинО чём грустите милая принцесса?И стоит ли грустить по пустякам?Вы потеснили классиков, их местоПринадлежит не полностью, но Вам…Рецен...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юлия Донева
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-25 20:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-25 20:00:09
Вильям Шекспир. Сонет 66
Я так устал, что Смерть зову, как вижу:Достоинство – с рожденья в нищете,Ничтожество – в богатстве и престиже,И отреченье – с верой на щите,И славу неуместную – позора,И чести девы – наглый, злой грабёж,И совершенство – в пятнах ог...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Скальв
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-25 20:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-25 20:00:09
Он ждал любимую в ночи... Инесса Соколова 3
Он ждал любимую в ночи,и взгляд с улыбкой, как награду,за малость счастья – три свечи, луна за тучкой, тени сада. Хотел признаться ей в любви,она о том пока не знала,какой огонь в его крови,и думал – не о нём мечтала....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Радко Стоянов 2
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-25 20:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-25 20:00:09
Авраам Халфи Нотр-Дам
Весь мрачный твой ликсвят – от камня основы до крыши фасада всего.Нотр-Дам, Квазимодо любимого тень бродит по архитраву.Из сердца органа старинноговечно тому, кто сказал и свершилось по слову его,молитвы твои поют славу.Химеры...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адольф Гоман
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-25 18:00:13
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-25 18:00:13
Димчо Дебелянов В апреле През април
?ПРЕЗ АПРИЛ” (?В АПРЕЛЕ”)Димчо/Динчо Велев Дебелянов (1887-1916 г.) Болгарские поэты Перевод: Терджиман КырымлыДимчо ДебеляновПРЕЗ АПРИЛПристъпяш сред бисерно-златни лъчи,властително взорът ти девствен сия...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-25 18:00:13
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-25 18:00:13