Фридрих фон Логау. Вдовцу Марку

Friedrich Logau(1604-1655).Auff den Wittiber Marcum

Марк чувства в порядок приводит недели;
И лучше всего это делать в постели:
Он вечером вспомнит жену дорогую,
А утром: ?Пора бы найти мне другую!?

Перевод со старого немецкого 31.08.15.

Auff den Wittiber Marcum

Marxs hat ihm die Sinnen in Ordnung gestellet:
Er dencket, wann er sich zum Bette gesellet,
Dess Abends an seine verstorbene Frau,
Dess Morgens, wie er ihm ein andre vertrau.

Friedrich Logau
Aus der Sammlung Desz 1. Tausend 6. Hundert