Э. Дикинсон. 1106. We do not know the time we lose

1106

Теряя миг – не сознаем,
Как страшен этот миг –
Что так фундаментален он
Средь данностей других –

Записка – встреча – друг – все то,
Чем держимся пока –
Лишь видимости прочности,
Чья сущность – из песка –
23.06 – 6.07.2016




1106

We do not know the time we lose —
The awful moment is
And takes its fundamental place
Among the certainties —

A firm appearance still inflates
The card — the chance — the friend —
The spectre of solidities
Whose substances are sand —