Из Роберта Геррика. H-561. На Сибиллу
H-561. На Сибиллу
Почистит руки миндалём Сибилла -
И деткам есть даёт его (как мило!);
Помоет в сливках ляжки и живот –
И нищим щедро молоко даёт.
561. Upon Sibilla
With paste of Almonds, Syb her hands doth scoure;
Then gives it to the children to devoure.
In Cream she bathes her thighs (more soft then silk)
Then to the poore she freely gives the milke.
Почистит руки миндалём Сибилла -
И деткам есть даёт его (как мило!);
Помоет в сливках ляжки и живот –
И нищим щедро молоко даёт.
561. Upon Sibilla
With paste of Almonds, Syb her hands doth scoure;
Then gives it to the children to devoure.
In Cream she bathes her thighs (more soft then silk)
Then to the poore she freely gives the milke.
Метки:
