Руны на меча Виланда из Редьярда Киплинга
Руны на меча Виланда
Кузнец сковал
Воину дал
На первый бой.
Злато сбирать
На край земли
Послан я.
Я злато принес
К родным берегам
Из-за морей.
Рыбкой златой
Вернулся я
Из-за морей
Не был я дан
Для мелочей,
Но лишь для Дел.
Злато сбирать
Жаждет король
Не для добра.
Злато собрал,
Сколь он желал
Из-за морей.
Рыбкой златой
Вернулся я
Из-за морей
Не был я дан
Для мелочей,
Но лишь для Дел.
The Runes of Weland's Sword
A smith makes me
To betray my Man
In my first fight.
To gather Gold
At the world's end
I am sent.
The Gold I gather
Comes into England
Out of deep Water.
Like a shining Fish
Then it descends
Into deep Water.
It is not given
For goods or gear,
But for The Thing.
The Gold I gather
A King covets
For an ill use
The Gold I gather
Is drawn up
Out of deep Water.
Like a shining Fish
Then it descends
Into deep Water.
It is not given
For goods or gear,
But for The Thing.
Кузнец сковал
Воину дал
На первый бой.
Злато сбирать
На край земли
Послан я.
Я злато принес
К родным берегам
Из-за морей.
Рыбкой златой
Вернулся я
Из-за морей
Не был я дан
Для мелочей,
Но лишь для Дел.
Злато сбирать
Жаждет король
Не для добра.
Злато собрал,
Сколь он желал
Из-за морей.
Рыбкой златой
Вернулся я
Из-за морей
Не был я дан
Для мелочей,
Но лишь для Дел.
The Runes of Weland's Sword
A smith makes me
To betray my Man
In my first fight.
To gather Gold
At the world's end
I am sent.
The Gold I gather
Comes into England
Out of deep Water.
Like a shining Fish
Then it descends
Into deep Water.
It is not given
For goods or gear,
But for The Thing.
The Gold I gather
A King covets
For an ill use
The Gold I gather
Is drawn up
Out of deep Water.
Like a shining Fish
Then it descends
Into deep Water.
It is not given
For goods or gear,
But for The Thing.
Метки: