А. Рейес. Лилу
quando ego te aspiciam
Метки:
Похожие статьи
К. Моргенштерн. Постепенное созревание
Christian Morgenstern (1871-1914)Stilles ReifenВдохновитель перевода Ал Еф http://www.stihi.ru/2009/06/08/5809Всё свершится, не иначе!Ты увидишь день счастливый!Наступлению УдачиПосвяти года и нивы!День придёт. Ты в пол...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-19 00:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-19 00:00:10
Николай Гумилев - Был праздник веселый и шумный
Николай Гумилев***Был праздник веселый и шумный Перевод на болгарский язык:Марии Шандурковой* * *На празника весел и шумен видяха се само за час... Тя беше в блаженство безумнос примамващ в очите екстаз. ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-19 00:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-19 00:00:10
Васыль Симоненко Мне житейский покой не нужен пере
Васыль Симоненко ?Мне житейский покой не нужен…?(перевод Владимира Туленко)Мне житейский покой не нужен,В тишине мне с тобой не бывать.Не желаю я душу босуюСиротой под плетень отпускать.Чтоб скиталась убогой, драной,Сло...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Туленко
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-19 00:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-19 00:00:10
Васыль Симоненко Омыв губёнки в кофе иль нарзане п
Васыль Симоненко ?Омыв губёнки в кофе иль нарзане…?(перевод Владимира Туленко)Омыв губёнки в кофе иль нарзане,Дожевывая свежий бутерброд,Становитесь настолько величавы,Что любите Отчизну и народ.Вы слышите народа мысли, дум...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Туленко
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-18 23:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-18 23:00:09
Эмили Дикинсон. Познания огромные
100Познания огромныеДает нам анатомия –Ученый, встретив кость,Построит умозрительно,Каким он был действительно –Пропавший в камне гость.Наш глаз таит возможностиНикак не меньшей сложности –Еще зима, но вдруг...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-18 23:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-18 23:00:09
Э. Дикинсон. 100. A science so the Savants say
100Как палеонтология -Так говорят ученые -По кости по одной -Вид редкий квартиранта -Таившегося в камнеВека - воссоздает,Так глаз - обратным зреньем -С цветком наискромнейшим -Увидит зимним днемЛуг с лилией...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Денисова 2
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-18 23:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-18 23:00:09
1120 - This slow Day moved along
Тащился шагом этот день –Мне слушать скрип осейЖеланья не было совсем –А он не мог быстрей.Играть я душу позвала –Ждать не достало сил –Вернулись – в доме тишина –Его и след простыл. This slow Day moved along -...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-18 23:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-18 23:00:09
Роберт Фрост. Предложение
Удвоить ночь—сомнул глаза;Снежинки предо мной кружаБыстрее танца виража.Заставят лишь моргнуь меня?А что? О чём подумал я —В тоске без слёз, без слёз с тоской —Можно сказать годами?Я, как они, растаю вразСкажи, что чувствую...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-18 23:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-18 23:00:09
Фридрих фон Логау. Юность и старость
Friedrich von Logau(1604-1655)Jugend und AlterЮность — на любовь — любовь в ответ, старость — лишь насмешки получает.Нелегко любви принять любовь, что ответную не вызывает.Со старого немецкого 15.08.16.Jugend und AlterJ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-18 23:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-18 23:00:09
Васыль Симоненко Роскошные трупы
Васыль Симоненко ?Роскошные трупы?(перевод Владимира Туленко)Рабы минутной, неуверенной забавы,Судьбу вы лёгкую привыкли все искать.Ничем не лучше бездарей лукавых,На мусорнике век вам коротать?И совесть ваша пьяна и не чис...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Туленко
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-18 22:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-18 22:00:10