Пегас
И Свенхаген
перевод с немецкого
Пора,пора, мой друг Евгений
Чудесный конь заждался нас
Домчит его крылатый гений
К заветным высям- на Парнас
Он бьет копытом в нетерпении,
Горит азартом конский глаз
К звучащей рифме с вожделением
Летит без устали Пегас.
Седлай коня, мой друг Онегин,
Не измышляй красивых строф.
Прекрасен мир и полон неги,
Морей, лесов и городов.
Вперед, галопом - до верхушки
И нам попутчик будет Пушкин
перевод с немецкого
Пора,пора, мой друг Евгений
Чудесный конь заждался нас
Домчит его крылатый гений
К заветным высям- на Парнас
Он бьет копытом в нетерпении,
Горит азартом конский глаз
К звучащей рифме с вожделением
Летит без устали Пегас.
Седлай коня, мой друг Онегин,
Не измышляй красивых строф.
Прекрасен мир и полон неги,
Морей, лесов и городов.
Вперед, галопом - до верхушки
И нам попутчик будет Пушкин
Метки: