Ф. Сидни As St. 38 This night while sleep
Levez-vous, monsieur le comte
Метки:
Похожие статьи
Чарльз Буковски. Вопрос и Ответ
он сидел, голый и пьяный, в комнате, полнойлетней ночи, ковыряя лезвием ножапод ногтями, усмехаясь, думаяобо всех этих письмах, которые получил,письмах, где говорилось, чтообраз его жизни и то, как он пишет об этом,что –они про...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дюринг Евгений
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-21 00:30:04
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-21 00:30:04
Ана Бландиана. Свидетели
Не тот, кто выставленНа обозрение, виновен.Скорее тот, кто смотрит,Свидетель, который преступленью не помеха,Он должен описать, что видит.И оправданье есть: ?Нельзя же делатьДве вещи сразу?.Или: ?Портрет блаженной жертвыВес...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анастасия Старостина
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-21 00:30:04
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-21 00:30:04
Из Алексеевской - Метафизика - перевод- Вислава Ши
Было, прошло.Было, следовательно, прошло.С неотвратимой всегда очередностью,Потому что таково правило этой проигранной игры. Вывод банальный, не стоило бы уже и писать, если бы не бесспорный факт, факт на веки вечные, на весь к...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юлия Грандовска
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-21 00:30:04
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-21 00:30:04
Чеслав Милош. Граница
Мне снился сон о трудном переходе границы а я пересёк их много вопреки пограничной страже государств и империй. Сон был без смысла, он, собственно, был о том, что всё хорошо, пока к переходу границы нас нЕ принуждают....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-21 00:30:04
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-21 00:30:04
ИЗ Алекесеевской - Реактивным самолетам - перевод
Реактивным самолётам приветВислава Шимборска (с польского)Сегодня - быстрее звука,послезавтра – света,превратим звук в черепаху и свет в зайца. Из старой басни добропорядочные животные, достойная пара, испокон веков...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юлия Грандовска
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-21 00:30:04
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-21 00:30:04
Из Алексеевской - В остатке - перевод - Вислава Ши
Офелия пропела последние песнии убежала со сцены обеспокоенная, не измялось ли платье, на плечи ниспадали ли волосы, как им следует.Вдобавок к этому, брови от черного отчаяния отмывает - как истинная дочь Полония - листья, снят...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юлия Грандовска
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-21 00:30:04
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-21 00:30:04
Снова...
Собрали море с небом всю синь красы земной.На дальнем горизонте целуются с весной.А внебе, посмотрите, кораблики плывут,Красивые фигурки мне тихо шепчут вдруг."Ты самая красивая" - мне море говорит,А б...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Любарская
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-21 00:00:04
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-21 00:00:04
Г. Гейне. Человек, для шуток с Чёртом
H.Heine. (1797-1856).Mensch, verspotte nicht den TeufelЧеловек, для шуток с ЧёртомСлишком тесен этот Свет.Тяжесть Вечного Проклятья –Это не отрепья бред.Оплати долги и помни:Жизнь долгА, к чему сей сказ.Будь уверен, что...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-21 00:00:04
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-21 00:00:04
Ана Бландиана. Чудо
Чудо хрустит у меня под ногами,Небрежно прикинувшисьВлажным валежником.Над головой разражаетсяИ входит по капле в меня.Слышен голос егоНепроницаемый, нежный.Оно течет по камнямИ придает им блеск,Спит в земляничинахИ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анастасия Старостина
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-21 00:00:04
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-21 00:00:04
Дилан Томас Меж первой лихорадкой и чумой любви
Дилан Томас (1914 – 1953)Меж первой лихорадкой и чумой любвиМеж первой лихорадкой и чумой любви,Меж сладким мигом и нутра опустошеньем,Меж неделимостью и разделеньем чрева –Грудное время, лона век зеленый,Когда о голоде нав...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Пробштейн Ян
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-21 00:00:04
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-21 00:00:04