ИЗ Алекесеевской - Реактивным самолетам - перевод

Реактивным самолётам привет
Вислава Шимборска (с польского)

Сегодня - быстрее звука,
послезавтра – света,
превратим звук в черепаху
и свет в зайца.

Из старой басни
добропорядочные животные,
достойная пара, испокон веков
состязающаяся.


Бегали вы, бегали
по этой низкой земле,
испытайте вкус соревнования
в высоком небе.


Путь свободен. Мы не будем
вам мешать в беге,
потому что вылетим раньше,
в погоне за самими собой