Не выразить, понять хочу в написанном...
(по мотивам Анны Каменской)
Не выразить, понять хочу в написанном.
Не понимаю, и не стыдно мне.
Невежество делю я с клёна листьями
Спрошу у слов (они меня умней)
И у вещей, что ?после? и ?заранее?.
?Ты истине, Случайность, научи!?
?Дай стать разумной, вечное Молчание!? …
Быть может, что-то в нём и простучит
Громами тайн, как в керосине чашами
От ламп сокрыт протуберанца дух …
Мы все склонялись головами нашими
Под свет их … В детстве, лет не больше двух,
Я помню, бабка хлеб нарежет ножиком
Всем нам … И доверяли мы всему.
И ничего не жаль, и нет дороже той
Доверчивости ... глупо … Почему?
(21.06.2011)
(перевод Глеба Ходорковского здесь http://www.stihi.ru/2010/01/07/1054)
Не выразить, понять хочу в написанном.
Не понимаю, и не стыдно мне.
Невежество делю я с клёна листьями
Спрошу у слов (они меня умней)
И у вещей, что ?после? и ?заранее?.
?Ты истине, Случайность, научи!?
?Дай стать разумной, вечное Молчание!? …
Быть может, что-то в нём и простучит
Громами тайн, как в керосине чашами
От ламп сокрыт протуберанца дух …
Мы все склонялись головами нашими
Под свет их … В детстве, лет не больше двух,
Я помню, бабка хлеб нарежет ножиком
Всем нам … И доверяли мы всему.
И ничего не жаль, и нет дороже той
Доверчивости ... глупо … Почему?
(21.06.2011)
(перевод Глеба Ходорковского здесь http://www.stihi.ru/2010/01/07/1054)
Метки: