Навстречу солнцу. Автор неизвестен

Навстречу солнцу взор свой распахни:
Его лучей янтарные огни
Проникнут в сердце сотней тысяч жал,
Чтоб ты и сам частицей солнца стал, -
Оно в тебе весь блеск свой отразит -
И золотом окрасит серый быт.



Schlag deine Augen auf im Sonnenschein.
Lass allen Glanz der Welt tief in dich ein,
bis ganz dein Herz davon durchleuchtet ist,
und selber du ein Stuecklein Sonne bist,
das aus sich selber waermend widerstrahlt,
und auch noch truebe Tage goldig malt.

Unbekannt