Фридрих фон Логау. Прожорливое время

Friedrich Logau(1604-1655).Die fressige Zeit

Время с челядью своей
Жрёт вовсю и всё быстрей.
Подчищает всё до дна -
Видно глотка не одна.
Отрыгнёт — здесь спорю я,
То, что съело не жуя!

Перевод со старого немецкого 25.06.15.

Die fressige Zeit

Unsre Zeit und ihr Gesinde
Fressen geitzig und geschwinde
Alles auff biss an den Grund.
Wetten wil ich, dass ihr Schlund
Kuertzlich rauss gibt ungedeuet,
Was sie fressen ungekeuet.

Friedrich Logau
Aus der Sammlung Desz 1. Tausend 1. Hundert