Роберт Фрост. Большой Пес
Robert Frost Canis Major
The great Overdog
That heavenly beast
With a star in one eye
Gives a leapin the east.
He dances upright
All the way to the west
And never once drops
On his forefeet to rest.
I'm a poor underdog,
But to-night I will bark
With the great Overdog
That romps through the dark.
Роберт Фрост Большой Пес(созвездие Большого Пса)
Великий Богопес
Ужасный небоход
Звезда в его носу
Глядит лишь на восток.
На задних лапах он
На запад держит путь
Опоры не ища,
Чтоб только отдохнуть.
Хоть мал в сравненьи с ним
Но встретив ночь бес сна
Я с Богопсом спою
Взлетев на небеса.
23.02.2012
The great Overdog
That heavenly beast
With a star in one eye
Gives a leapin the east.
He dances upright
All the way to the west
And never once drops
On his forefeet to rest.
I'm a poor underdog,
But to-night I will bark
With the great Overdog
That romps through the dark.
Роберт Фрост Большой Пес(созвездие Большого Пса)
Великий Богопес
Ужасный небоход
Звезда в его носу
Глядит лишь на восток.
На задних лапах он
На запад держит путь
Опоры не ища,
Чтоб только отдохнуть.
Хоть мал в сравненьи с ним
Но встретив ночь бес сна
Я с Богопсом спою
Взлетев на небеса.
23.02.2012
Метки:
