Топографическая съёмка. Concerto grosso

Когда гаснет светило за кромками 100 держав
Когда шествует ночь в чёрном бархате платья
Я падаю с неба слепой дирижабль
Чудо века ХХ братья

Над витийством хмельным пустомель-забияк
(их разнимут и критики и милиционеры)
В звёздные травы падаю навзничь я
Поэт без эпохи - из завтрашней эры

Пью земное вино пью небесный нектар
Он "Букета Массандры" сомнительный родич
А затем прочитаю в газете "Бульвар"
Что меня упомянет профессор Коротич

Мемуаров парадных муар - моветон
(Вы спросите-ка нас об имперском финале)
Выбрал я Николаев Коротич - Бостон
В "Николаев энд ньюз" я пишу и так далее

Неизвестному свету навстречу спеша
Из кромешной неволи шагну как из тени я
Где моя украинская стонет душа
На чернобыльской той полосе отчуждения

О себе нам неведомы тайны великие
Кому в зенит а кого и пристрелят
Эти сосны доныне как хмурые стражи-викинги
Задушевные други за мною идут в менестрели

Экскьюз ми дорогой
Похоронного марша
Зов ещё еле слышен но неотвратим

А поэт - как заезжий кривляка с Марса
В Атлантиду в Колхиду за море
Летим

Когда гаснет светило за кромками 100 держав
Когда сумрак вершит своё чёрное дело
Я с неба срываюсь вниз дирижабль
Упаду
Лишь бы снова душа отболела

(Из Дмитра КРЕМИНЯ. Авторизованный перевод с украинского)