Lorelei
Уже темно, по лесу на коне
Красавица летела в темноте.
Останови коня, покинь седло,
Вот дом мой, он убежище твоё.
О как длинна дорога мук и лжи,
Лишь сердца боль летает здесь, увы.
Твой рог я слышу, он зовет меня.
Не верю, ведь не знаю я тебя.
Прекрасны твои девичьи черты,
Как губки эти юные свежи...
Господь, меня презри и пожалей,
Я понял, это ведьма Лорелей.
Мне внемли юноша, гляди вперёд
Скала, там Рейн стремительно течет.
В глубинах Рейна замок мой родной.
Из леса не вернёшься ты домой.
J.F. von EICHENDORFF
Красавица летела в темноте.
Останови коня, покинь седло,
Вот дом мой, он убежище твоё.
О как длинна дорога мук и лжи,
Лишь сердца боль летает здесь, увы.
Твой рог я слышу, он зовет меня.
Не верю, ведь не знаю я тебя.
Прекрасны твои девичьи черты,
Как губки эти юные свежи...
Господь, меня презри и пожалей,
Я понял, это ведьма Лорелей.
Мне внемли юноша, гляди вперёд
Скала, там Рейн стремительно течет.
В глубинах Рейна замок мой родной.
Из леса не вернёшься ты домой.
J.F. von EICHENDORFF
Метки: