Абрам Кацнельсон. 1914-2003
Повнол?ття.
В разгаре март, ещё трещит мороз,
И бродит сон в заледенелых водах,
Но в ожиданьи первых буйных гроз,-
Земля и небо замерли в дремотах.
Идёт она-и восемнадцать лет,-
Девчонка нынче счастливо отметит,
От тёплых рук её растаивает лёд,
А от дыхания теплеет ветер.
Легко ступает по земле она,
Стройна, румяна- в кружеве метели,
Легка,как сон, приветна, как весна.
И трепетна, как веточка в апреле.
*
Повнол?ття.
Ще березень. Ще холод. Ще мороз.
Ще бродить сон в закрижан?лих водах.
В чеканн? перших буйнозливних гроз
земля ? небо зата?ли подих.
Йде д?вчина. ?й в?с?мнадцять л?т
минуло в св?тл?м березн? сьогодн?.
В?д дотику ?? розтане л?д,
в?д подиху втечуть в?три холодн?.
Упевнено ступаючи, вона
?де струнка. Рум’яна. Повнол?тня.
Легка, як сон. Прив?тна, як весна.
Туга, як брость напередодн? кв?тня.
1937.
В разгаре март, ещё трещит мороз,
И бродит сон в заледенелых водах,
Но в ожиданьи первых буйных гроз,-
Земля и небо замерли в дремотах.
Идёт она-и восемнадцать лет,-
Девчонка нынче счастливо отметит,
От тёплых рук её растаивает лёд,
А от дыхания теплеет ветер.
Легко ступает по земле она,
Стройна, румяна- в кружеве метели,
Легка,как сон, приветна, как весна.
И трепетна, как веточка в апреле.
*
Повнол?ття.
Ще березень. Ще холод. Ще мороз.
Ще бродить сон в закрижан?лих водах.
В чеканн? перших буйнозливних гроз
земля ? небо зата?ли подих.
Йде д?вчина. ?й в?с?мнадцять л?т
минуло в св?тл?м березн? сьогодн?.
В?д дотику ?? розтане л?д,
в?д подиху втечуть в?три холодн?.
Упевнено ступаючи, вона
?де струнка. Рум’яна. Повнол?тня.
Легка, як сон. Прив?тна, як весна.
Туга, як брость напередодн? кв?тня.
1937.
Метки: