Сара Тисдейл. Апрель

Лоснятся крыши от дождя,
Не молкнет гомон воробьёв,
Разносит ветреный Апрель
Барашки облачков.

Нагие, бурые уже
Дворы, – но всё ж убеждена
В Весне я так бы не была,
Не пой во мне она.

Sara Teasdale. April.

The roofs are shining from the rain.
The sparrows tritter as they fly,
And with a windy April grace
The little clouds go by.

Yet the backyards are bare and brown
With only one unchanging tree –
I could not be so sure of Spring
Save that it sings in me.