Ну, всё... бывай!

Ну, всё...бывай!
Веточка Вишни.
http://www.stihi.ru/2011/08/09/1329
Мой перевод с украинского.

Цветов надежд теряю лепестки!
Не снилось, не мерещилось, а просто,
Вы где-то там, и с кем-то там близки
- Одна я тут, – омытый морем остров!

******
Словно украсив, слова ? майским цветом?,
Ты в них не скупился и мне даровал.
Взмыть, приглашая нам вместе над Светом,
Меня несмышлёную очаровал!

Крылья спалил ты в житейских проблемах,
- Славясь уменьем себе создавать.
Смочь откупиться - до смерти дилемма.
Брать ты умел, не хотел отдавать!

Я не святая и всё ж, полагаю,
Простит мне Господь грехи, так и знай.
Будь! Навсегда я тебя отвергаю,
Пройдусь по росе, пешком на трамвай!