перевод песни М. Монро из кф Some like it hot by M

Прошла любовь
Ее нельзя вернуть.
Прощай любовь, и снова в добрый путь
К тебе иду я, только
Прошла моя любовь!

Любовь запру я в сердце навсегда.
Любовь теперь в кусочках злого льда,
И их не растопить мне.
Прошла моя любовь!

Зачем позволил мне верить тебе
Украл любовь ты, верни ее мне.
Ее оставлю слезой на окне,
Напоминанием чувства к тебе.

Прощай, весна, мне не забыть тебя.
Как буду жить, тебя я не любя?
Один ты мне был нужен, но
Прошла моя любовь.


I’m through with love
Will never fall again
Said Adieu’ to love
Won’t ever call again
For I must have you or no one
And so I’m through with love.

I’ve locked my heart
I’ll keep my feelings there.
I’ve stuck my heart with icy, frigid air.
And I mean to care for no one,
Because I’m through with love.

Why did you let me to think you could care?
You didn’t need me, you had your share
Of slaves around you to haunt you and swear
In deep emotion, devotion to you.

Good bye my spring that only meant to me
It can never bring that thing that used to be
For I must have you or no one
And so I’m through with love.